1
00:01:17,807 --> 00:01:20,319
Oh, cara, eu me sinto um geek.

2
00:01:20,981 --> 00:01:22,444
Tipo, como assim, cara?

3
00:01:22,944 --> 00:01:24,442
Você parece totalmente deformado para mim.

4
00:01:25,405 --> 00:01:28,014
Da próxima vez, eu subirei
com nossos disfarces.

5
00:01:28,439 --> 00:01:30,759
Ei, este novo zarnovameter
realmente funciona!

6
00:01:31,726 --> 00:01:33,612
O último fragmento
do olho de Zarnov.

7
00:01:34,249 --> 00:01:35,675
É por aqui. Vamos !

8
00:01:49,152 --> 00:01:50,716
Bem, você encontrou?

9
00:01:51,083 --> 00:01:53,426
Meus cálculos estavam corretos.

10
00:01:53,990 --> 00:01:56,261
O terceiro fragmento
pousou no rio,

11
00:01:56,830 --> 00:01:58,118
e eu o recuperei.

12
00:02:01,709 --> 00:02:04,747
Esse ?
Seu verme incompetente!

13
00:02:05,265 --> 00:02:06,422
Isto é um peixe!

14
00:02:06,765 --> 00:02:09,414
Desculpe, mestre Shredder.
Ele me venceu.

15
00:02:11,598 --> 00:02:14,565
Eu tentei avisar você.
Ele é uma cavala malvada.

16
00:02:15,171 --> 00:02:16,419
Não importa isso.

17
00:02:17,759 --> 00:02:20,646
O importante é,
temos o fragmento final.

18
00:02:21,003 --> 00:02:23,565
O fragmento foi movido
de alcance. Nós perdemos isso!

19
00:02:24,108 --> 00:02:26,076
Aposto que o Shredder já o encontrou.

20
00:02:26,485 --> 00:02:28,133
Então temos que encontrá-lo.

21
00:02:28,507 --> 00:02:29,810
Isso é certo.

22
00:02:30,088 --> 00:02:32,236
Se ele juntar todos os 3 fragmentos,

23
00:02:32,738 --> 00:02:34,611
Estamos falando de um desastre mundial.

24
00:02:37,133 --> 00:02:39,789
Agora podemos possuir
o poder inimaginável

25
00:02:40,180 --> 00:02:42,172
De todo o olho de Zarnov!

26
00:02:43,404 --> 00:02:45,922
Correção, Baxter.
Eu o possuirei.

27
00:02:46,216 --> 00:02:48,210
Você irá almoçar.

28
00:02:49,198 --> 00:02:53,576
Apenas espere. Um dia destes,
a situação vai virar.

29
00:02:56,696 --> 00:02:58,929
Surpreendente, Destruidor.

30
00:02:59,335 --> 00:03:02,406
Você está finalmente colocando
os olhos juntos novamente.

31
00:03:03,125 --> 00:03:05,956
Pela primeira vez, você não errou.

32
00:03:06,571 --> 00:03:09,379
Mas agora o que você vai fazer?

33
00:03:09,785 --> 00:03:11,848
Anexe-o ao meu capacete, Krang,

34
00:03:12,265 --> 00:03:15,374
Para que eu possa controlar, é incrível
habilidades Através do pensamento puro

35
00:03:15,763 --> 00:03:18,821
E use esse poder
primeiro me livrar

36
00:03:19,363 --> 00:03:21,906
daquelas tartarugas malditas
de uma vez por todas!

37
00:03:22,364 --> 00:03:25,312
Espere. Eu sinto isso
O Shredder está muito próximo.

38
00:03:26,138 --> 00:03:28,083
Ei, aquele aparelho
realmente funciona!

39
00:03:28,354 --> 00:03:30,524
Não é por isso.
Olhar !

40
00:03:31,038 --> 00:03:32,489
Se o Shredder tiver olho,

41
00:03:33,045 --> 00:03:35,311
Baxter nos levará direto até ele.

42
00:03:36,094 --> 00:03:38,119
Ele nos viu.

43
00:03:40,441 --> 00:03:42,533
Santo guacamole!

44
00:03:43,298 --> 00:03:45,727
Olhar ! São eles adolescentes
Tartarugas Ninja mutantes!

45
00:03:46,289 --> 00:03:48,054
Essas conchas são fugitivas!

46
00:03:48,413 --> 00:03:51,063
Aposto que podemos coletar
uma recompensa por pegá-los!

47
00:03:52,451 --> 00:03:53,907
Posturas de batalha, pessoal!

48
00:03:54,418 --> 00:03:56,291
Parece que temos
uma luta em nossas mãos!

49
00:03:56,713 --> 00:03:57,637
Estou pronto para vocês, caras.

50
00:03:59,674 --> 00:04:01,500
Cowabunga!

51
00:04:25,603 --> 00:04:27,977
Pena que não há
uma recompensa para esses caras.

52
00:04:28,536 --> 00:04:30,518
Sim. Nós poderíamos ter feito
um lucro líquido.

53
00:04:31,001 --> 00:04:34,375
Chega de comédia.

54
00:04:34,826 --> 00:04:36,103
Perdemos Baxter.

55
00:04:36,495 --> 00:04:38,580
Agora, como vamos
encontrar o Destruidor?

56
00:04:38,971 --> 00:04:41,127
Jackpot! Aí está a nossa resposta!

57
00:04:43,341 --> 00:04:45,101
Mas cuidado, Destruidor.

58
00:04:45,478 --> 00:04:48,503
O poder do olho
tem uma limitação.

59
00:04:49,347 --> 00:04:51,456
Você não sabe o que isso pode fazer.

60
00:04:51,920 --> 00:04:53,151
Garanto-lhe, Krang,

61
00:04:53,822 --> 00:04:56,786
Nem mesmo isso pode impedir o
tartarugas completam a destruição.

62
00:04:57,242 --> 00:04:59,704
Tipo autoconfiante
super vilão, não é?

63
00:05:00,002 --> 00:05:02,682
Você também estaria se tivesse isso!

64
00:05:06,708 --> 00:05:08,303
O olho de Zarnov!

65
00:05:08,883 --> 00:05:12,234
De fato ! E você sabia
pode transmutar a matéria?

66
00:05:12,638 --> 00:05:18,067
Com ele posso transformar qualquer
substância em qualquer forma que eu desejar!

67
00:05:23,577 --> 00:05:27,396
Casquinhas de sorvete?!

68
00:05:27,786 --> 00:05:30,701
E tudo o que eu crio, posso controlar!

69
00:05:31,745 --> 00:05:33,245
Sic 'em!

70
00:05:42,092 --> 00:05:44,366
Isso é totalmente falso.

71
00:05:46,441 --> 00:05:48,458
Agarre-se, Michelangelo!

72
00:05:50,356 --> 00:05:54,103
Temos que parar com isso
criatura antes que ela escape!

73
00:05:57,238 --> 00:05:59,161
Noção de Mondo, cara!

74
00:05:59,565 --> 00:06:02,041
Destruidor, se essa coisa
machuca nossos amigos,

75
00:06:02,514 --> 00:06:04,024
você é história!

76
00:06:04,461 --> 00:06:07,270
Errado, mutantes! eu sou
prestes a fazer história!

77
00:06:07,643 --> 00:06:10,059
Pena que você não vai
estar por perto para ver.

78
00:06:14,882 --> 00:06:15,816
Olhar !

79
00:06:16,144 --> 00:06:18,235
O que diabos é essa coisa?

80
00:06:20,138 --> 00:06:23,539
Parece um dragão voador
com 2 tartarugas nas costas.

81
00:06:23,977 --> 00:06:26,661
Bem, seja o que for, é
uma história! Vamos segui-lo!

82
00:06:27,219 --> 00:06:31,779
Tem certeza que quer t-t-to g-go
depois daquela coisa, senhorita O'Neill?

83
00:06:32,155 --> 00:06:34,648
Blodgett, o seu não é
questionar o porquê.

84
00:06:34,993 --> 00:06:39,113
- O seu é apenas dirigir...
- E... acidente.

85
00:06:41,431 --> 00:06:45,474
Agora lembre-se, Blodgett, sente-se
aqui até estarmos prontos para partir.

86
00:06:45,836 --> 00:06:47,970
Sim, sim, senhor. Sim, senhor.

87
00:06:49,044 --> 00:06:53,100
Temos que fazer algo antes
a cidade inteira pega fogo.

88
00:06:53,931 --> 00:06:56,737
Ei, sem problemas. 

89
00:07:01,525 --> 00:07:03,131
Excelente trabalho, Michelangelo!

90
00:07:03,433 --> 00:07:05,642
Agora suba aqui perto de mim!

91
00:07:07,160 --> 00:07:10,838
Ah, ótimo. O peso é demais
muito com nós dois nas costas.

92
00:07:11,542 --> 00:07:13,026
Oh ! Oh eu, oh meu Deus!

93
00:07:15,850 --> 00:07:18,686
Blodgett, volte aqui,
seu covarde!

94
00:07:20,603 --> 00:07:25,005
Cowabunga! Este passeio
é um bilhete "e" definitivo.

95
00:07:27,174 --> 00:07:28,316
Desista, Destruidor!

96
00:07:28,781 --> 00:07:31,699
Venha e pegue,
seus acidentes genéticos!

97
00:07:34,892 --> 00:07:37,220
Esse capacete. Nós temos
para tirar isso dele!

98
00:07:37,548 --> 00:07:40,368
Não olhe para mim! Você é
aquele com a arma!

99
00:07:43,138 --> 00:07:45,173
Agora ! Enquanto ele está distraído!

100
00:07:45,617 --> 00:07:46,987
Entendi!

101
00:07:49,722 --> 00:07:52,684
Ei, o que está acontecendo?
Estamos caindo!

102
00:07:53,367 --> 00:07:57,544
De repente, isso
dragão não parece tão ruim!

103
00:08:07,341 --> 00:08:09,939
Bem, o que você sabe?
Surf está pronto!

104
00:08:11,740 --> 00:08:15,160
Oh céus. Eu me pergunto
para onde aquele dragão foi.

105
00:08:20,354 --> 00:08:22,052
Mamãe!

106
00:08:26,222 --> 00:08:29,199
Blodgett, basta olhar para a van de notícias!

107
00:08:29,624 --> 00:08:31,958
Sinto muito, Sr. Válter.

108
00:08:32,395 --> 00:08:34,706
Você ficará ainda mais triste
quando você ouvir isso.

109
00:08:35,096 --> 00:08:37,361
Blodgett, você está demitido!

110
00:08:38,151 --> 00:08:41,568
Ah, garoto. De alguma forma
isso sempre acontece.

111
00:08:43,288 --> 00:08:46,094
Nenhum vestígio do Shredder ou do Baxter.

112
00:08:46,762 --> 00:08:48,448
Ou o zarnovametro.

113
00:08:48,920 --> 00:08:50,537
Eu acho que devo ter
Deixei cair.

114
00:08:50,911 --> 00:08:51,836
O que é isso?

115
00:08:52,599 --> 00:08:54,008
Os meninos de azul.

116
00:08:54,474 --> 00:08:56,111
Não admira
Triturador dividido.

117
00:08:56,579 --> 00:08:59,419
E nós também deveríamos. Nós não podemos
deixe a polícia nos encontrar aqui.

118
00:08:59,871 --> 00:09:02,471
Sim. Azul não vai
Muito bem com verde.

119
00:09:06,484 --> 00:09:09,476
esse foi o quarto
Emprego que perdi este ano.

120
00:09:10,696 --> 00:09:13,644
Ah, Mortimer.
O que eu vou fazer?

121
00:09:16,527 --> 00:09:19,730
como consertar
sua vida bagunçada.

122
00:09:20,225 --> 00:09:21,347
Esqueça,
Mortimer.

123
00:09:21,833 --> 00:09:24,452
Nada nunca funciona para mim,
Nem mesmo estes.

124
00:09:27,729 --> 00:09:29,756
Bem, se você insiste.

125
00:09:33,253 --> 00:09:37,060
Sim. Você também pode alcançar
seu sonho de uma vida melhor

126
00:09:37,759 --> 00:09:40,322
Através do poder
De desejo positivo.

127
00:09:40,803 --> 00:09:43,409
Você anseia por possuir
Uma limusine de luxo?

128
00:09:43,754 --> 00:09:48,342
Pode ser seu se você
Simplesmente coloque sua mente nisso.

129
00:09:52,127 --> 00:09:53,580
Funciona!

130
00:09:53,953 --> 00:09:56,526
E pensar que eu estava prestes
Para devolver essas fitas

131
00:09:57,077 --> 00:09:59,210
E pedir meu dinheiro de volta.

132
00:09:59,682 --> 00:10:02,080
Obviamente você caiu
Fora do céu porque

133
00:10:02,612 --> 00:10:05,593
O Shredder não conseguiu sustentar
seu dragão criado mentalmente

134
00:10:06,168 --> 00:10:07,604
Sem o capacete.

135
00:10:08,101 --> 00:10:09,770
E já que ele falhou
Para destruir você,

136
00:10:10,301 --> 00:10:12,407
Você será duplamente
Ansioso para recuperá-lo.

137
00:10:12,739 --> 00:10:14,794
As notícias realmente negativas
É que perdemos o

138
00:10:15,246 --> 00:10:19,540
E se o triturador encontrar aquela coisa
e descobre o que é,

139
00:10:19,823 --> 00:10:21,816
Ele com certeza vai nos vencer
Para o capacete.

140
00:10:22,193 --> 00:10:25,450
É por isso que você deve começar
procurando por isso imediatamente.

141
00:10:25,963 --> 00:10:27,653
Ei, mesmo que não o façamos
Encontre-o,

142
00:10:28,179 --> 00:10:30,800
Pelo menos nossos disfarces
Não será uma perda total.

143
00:10:31,176 --> 00:10:32,500
Espere, Michelangelo.

144
00:10:32,895 --> 00:10:34,574
O que há com você, amigo?

145
00:10:34,995 --> 00:10:37,103
Não coma os adereços.

146
00:10:39,356 --> 00:10:43,110
Aquelas malditas tartarugas! Porque
deles, perdi o capacete!

147
00:10:43,576 --> 00:10:46,308
Acho que tenho a solução
para o seu problema, mestre,

148
00:10:46,714 --> 00:10:50,143
Agora não. Se Krang
Descubra mais sobre isso--

149
00:10:50,524 --> 00:10:51,438
Mas mestre, eu--

150
00:10:51,719 --> 00:10:53,594
Eu disse silêncio,
Seu tolo!

151
00:10:53,969 --> 00:10:55,654
Estou pensando!
Eu não posso ser incomodado

152
00:10:55,965 --> 00:10:58,037
Com seu ridículo
Brinquedos de cada vez Assim!

153
00:10:58,476 --> 00:11:00,113
Brinquedos ridículos, hein?

154
00:11:00,820 --> 00:11:04,316
Agora pare de perder meu tempo com
essas suas invenções idiotas!

155
00:11:04,652 --> 00:11:07,263
Baxter! Baxter,
Onde você está?

156
00:11:07,618 --> 00:11:09,191
Baxter!

157
00:11:10,876 --> 00:11:12,363
Ingrato egomaníaco!

158
00:11:12,858 --> 00:11:14,980
Se ele apenas ouvisse,
Ele teria aprendido

159
00:11:15,353 --> 00:11:18,317
Que este dispositivo de rastreamento
Pode aprimorar os olhos.

160
00:11:18,835 --> 00:11:21,866
Mas vou mostrar a ele!
Eu mesmo encontrarei o olho

161
00:11:22,329 --> 00:11:26,775
E fazê-lo se arrepender de ter zombado
o brilho de baxter stockman!

162
00:11:28,067 --> 00:11:30,740
Onde vou colocar meu
fabulosa coleção de quadrinhos

163
00:11:31,131 --> 00:11:32,532
Depois de concluído?

164
00:11:35,245 --> 00:11:36,697
Mamãe!

165
00:11:38,911 --> 00:11:42,409
Espere um minuto.
Pensei em uma limusine

166
00:11:42,749 --> 00:11:44,780
E meu sofá se transformou em um.

167
00:11:45,136 --> 00:11:49,081
Então pensei em quadrinhos
Livros. É esse capacete!

168
00:11:49,455 --> 00:11:52,017
Ele transforma objetos em
Qualquer coisa que eu quiser!

169
00:11:52,315 --> 00:11:54,634
Ora, eu não preciso de um emprego.

170
00:11:55,058 --> 00:11:56,584
Eu posso criar dinheiro!

171
00:11:56,974 --> 00:12:01,580
Por exemplo, eu poderia transformar isso
relógio de ouro em muito ouro.

172
00:12:01,935 --> 00:12:03,480
Pilhas e pilhas de ouro!

173
00:12:04,745 --> 00:12:07,460
Não funcionou.
Eu me pergunto por que não?

174
00:12:07,863 --> 00:12:09,704
Porque você é um idiota,
É por isso!

175
00:12:10,628 --> 00:12:13,299
É por isso que você não
Merece esse capacete!

176
00:12:20,046 --> 00:12:21,252
Mas eu quero!

177
00:12:27,868 --> 00:12:32,823
Eu farei o mundo pagar por não
reconhecendo o gênio de Baxter Stockman!

178
00:12:35,914 --> 00:12:38,994
Agora que tenho o capacete,
Eu não preciso mais disso.

179
00:12:43,574 --> 00:12:48,911
O lugar perfeito para construir um
edifício Isso reflete minha genialidade.

180
00:12:49,895 --> 00:12:53,322
3 horas de pesquisa E
ainda não há sinal daquele capacete.

181
00:12:53,718 --> 00:12:55,899
Encare isso, pessoal. Sem
O zarnovâmetro,

182
00:12:56,226 --> 00:12:57,803
É agulha
Num tempo de palheiro.

183
00:12:58,252 --> 00:13:01,685
Um homem do meu gênio merece
magníficos bairros!

184
00:13:02,064 --> 00:13:03,341
Um palácio!

185
00:13:04,727 --> 00:13:07,502
Um verdadeiro Taj Mahal!

186
00:13:13,805 --> 00:13:15,605
Totalmente incrível!

187
00:13:16,302 --> 00:13:18,897
Parece que alguém
já encontrei o capacete!

188
00:13:19,171 --> 00:13:20,518
Vamos descobrir!

189
00:13:22,026 --> 00:13:23,482
Baxter Stockman?!

190
00:13:23,778 --> 00:13:26,071
Eu queria saber quanto tempo
levaria você para aparecer,

191
00:13:26,633 --> 00:13:29,719
E eu prometo que você vai
Lamento que você tenha feito isso!

192
00:13:29,988 --> 00:13:31,609
Observe isso!

193
00:13:37,147 --> 00:13:40,217
Conheça meu chef pessoal.

194
00:13:42,324 --> 00:13:46,021
Faça-me um pouco... [dá um tapa
lábios] Sopa de tartaruga!

195
00:13:46,398 --> 00:13:47,661
Agora !

196
00:14:03,570 --> 00:14:05,740
É isso,
Mortimer! Pressa !

197
00:14:06,054 --> 00:14:08,225
Eu devo conseguir isso
Capacete de volta.

198
00:14:14,888 --> 00:14:17,474
Ele tinha esse gadget com
Ele quando ele apareceu.

199
00:14:19,048 --> 00:14:21,650
Huh... parece que alguns
Uma espécie de contador Geiger.

200
00:14:22,233 --> 00:14:23,711
Se isso o levou
Para o capacete,

201
00:14:24,427 --> 00:14:26,116
Poderia fazer
O mesmo para mim!

202
00:14:29,097 --> 00:14:31,088
Cara, essa coisa é
Enorme!

203
00:14:31,930 --> 00:14:34,823
globo
Aproximando-se às 4:00!

204
00:14:38,517 --> 00:14:40,750
Pessoal, não deixem
Essas coisas tocam você!

205
00:14:41,543 --> 00:14:43,007
Poderia ser mortal!

206
00:14:43,648 --> 00:14:45,238
Sim, não
Se preocupem, caras!

207
00:14:45,643 --> 00:14:48,660
Esses 'chucks vão cuidar
desta fábrica de cola para caminhada.

208
00:14:51,430 --> 00:14:51,773
O que-- ?!

209
00:14:52,728 --> 00:14:53,912
Ah...talvez não.

210
00:14:54,274 --> 00:14:56,827
Não entre em pânico, Michelangelo!
Eu vou te libertar!

211
00:14:58,033 --> 00:14:59,873
Poxa ! Você é
Um Abe Lincoln normal!

212
00:15:14,363 --> 00:15:15,696
Entendi, Donatello!

213
00:15:16,002 --> 00:15:17,797
Alguém diga isso a ele.

214
00:15:20,733 --> 00:15:23,520
Rendam-se, tartarugas,
E eu posso poupar você

215
00:15:24,163 --> 00:15:26,642
Se você admitir que eu,
Estoquista Baxter,

216
00:15:27,031 --> 00:15:29,057
Realizei
Que triturador não poderia.

217
00:15:29,542 --> 00:15:32,739
Vou ter isso em mente, Baxter,
quando eu fizer seu elogio,

218
00:15:33,216 --> 00:15:34,471
Seu verme traidor!

219
00:15:34,880 --> 00:15:38,389
Só mais um pouquinho
E - uhh! - ali.

220
00:15:38,730 --> 00:15:39,530
Eu entendi.

221
00:15:39,854 --> 00:15:40,901
Esse é o meu capacete,

222
00:15:41,226 --> 00:15:43,271
E eu destruirei
As tartarugas por esse poder!

223
00:15:43,690 --> 00:15:45,409
Ajuda ! Eu te ordeno!

224
00:15:55,799 --> 00:15:56,892
O que você está fazendo ?

225
00:15:57,219 --> 00:15:59,218
Precisaremos de toda a ajuda
Nós podemos conseguir!

226
00:15:59,495 --> 00:16:02,551
Prepare-se, Baxter! Ninja
A aula está prestes a começar!

227
00:16:06,553 --> 00:16:10,244
Não, meu amigo. Você é o único
quem está prestes a aprender uma lição!

228
00:16:13,630 --> 00:16:16,485
Como pensávamos
Tivemos problemas antes.

229
00:16:19,469 --> 00:16:21,963
Eu odiaria ter
A conta de luz desse cara!

230
00:16:24,799 --> 00:16:27,122
Precisamos de algum tipo
De isolante.

231
00:16:27,580 --> 00:16:30,464
O tapete! Vamos, pessoal.
Dê-me uma mão.

232
00:16:39,915 --> 00:16:42,050
Tanta coisa para
Seu monstro de bolha!

233
00:16:42,539 --> 00:16:44,818
Me devolva
Meu capacete!

234
00:16:45,240 --> 00:16:48,075
É meu e
Eu vim para isso!

235
00:16:48,682 --> 00:16:49,681
Dê para mim!

236
00:16:49,993 --> 00:16:51,723
Afaste-se de mim,
Covarde!

237
00:16:52,849 --> 00:16:54,985
Tanta coisa para
Seu monstro de bolha!

238
00:16:55,374 --> 00:16:57,308
Você não terá tanto
Sorte com isso!

239
00:16:59,257 --> 00:17:02,331
Esse minarete - eu vou virar
É outro monstro!

240
00:17:03,775 --> 00:17:05,331
Não está funcionando!

241
00:17:05,709 --> 00:17:08,337
Então o olho faz
Tenha uma limitação!

242
00:17:08,668 --> 00:17:10,620
Não tem efeito sobre o ouro!

243
00:17:11,036 --> 00:17:13,006
Agora, seu verme miserável,

244
00:17:13,379 --> 00:17:15,013
Você vai pagar!

245
00:17:25,453 --> 00:17:26,717
O que diabos é isso?

246
00:17:27,010 --> 00:17:29,335
É algum tipo de
Bolha de plástico.

247
00:17:29,715 --> 00:17:32,237
E o pior de tudo,
Está encolhendo!

248
00:17:32,503 --> 00:17:36,015
Precisamente. Em breve vai
Esmague a vida de você,

249
00:17:36,340 --> 00:17:38,949
Deixando-me livre para começar
Minha conquista da terra!

250
00:17:39,883 --> 00:17:44,485
Vou começar com A cidade de
destruindo a ponte interestadual!

251
00:17:48,587 --> 00:17:51,647
Ele se foi, e ele levou
o zarnovameter Com ele!

252
00:17:52,206 --> 00:17:55,858
Mas se ele tiver os dois
Zarnovameter e o olho,

253
00:17:56,497 --> 00:17:58,388
Ele é uma bomba-relógio ambulante!

254
00:18:03,795 --> 00:18:05,581
É abril
E estilhaçar!

255
00:18:05,948 --> 00:18:08,478
Eles receberam o S.O.S. eu
enviado no comunicador!

256
00:18:08,849 --> 00:18:11,269
Calma, pessoal. Teremos você
sai de lá em um segundo...

257
00:18:11,631 --> 00:18:12,922
Não vamos, lasca?

258
00:18:13,358 --> 00:18:14,486
Vou tentar.

259
00:18:23,331 --> 00:18:24,951
Oh eu, oh meu Deus!

260
00:18:28,572 --> 00:18:30,865
Sr.
O que você está fazendo aqui?

261
00:18:31,316 --> 00:18:33,563
Bem, é uma longa história.

262
00:18:34,219 --> 00:18:36,345
O que não temos
Hora por agora.

263
00:18:41,084 --> 00:18:43,263
Eu conheço o olho
Fraqueza!

264
00:18:44,621 --> 00:18:46,836
Não tem efeito
Em ouro!

265
00:18:47,242 --> 00:18:49,550
Ah, ótimo. Então todos nós
Tem que fazer para vencê-lo

266
00:18:49,867 --> 00:18:51,913
É atraí-lo para Fort Knox!

267
00:18:52,265 --> 00:18:53,997
Espere ! Eu apenas pensei
De alguma coisa!

268
00:18:54,343 --> 00:18:56,196
O curador do
museu de história natural

269
00:18:56,494 --> 00:18:57,896
É um amigo meu!

270
00:18:58,230 --> 00:18:58,959
Então ?

271
00:18:59,488 --> 00:19:01,205
Então aqui está minha ideia.

272
00:19:05,900 --> 00:19:08,614
Escudos dourados de
Roma antiga, hein?

273
00:19:09,306 --> 00:19:11,161
E tente não
Para matá-los, sim?

274
00:19:11,411 --> 00:19:13,217
Eles têm que voltar para
O museu pela manhã.

275
00:19:13,626 --> 00:19:15,806
Ei, turma! Eu avaliei
Fora triturador!

276
00:19:16,180 --> 00:19:19,486
E ele criou um exército de
monstros Para destruir a ponte!

277
00:19:19,819 --> 00:19:23,094
Temos que distraí-los.
Donatello, retire o planador.

278
00:19:27,755 --> 00:19:29,866
Rafael, desinflate
O air bag!

279
00:19:40,953 --> 00:19:42,903
As tartarugas, vivas?!

280
00:19:47,426 --> 00:19:49,064
Vamos lá, pessoal!

281
00:19:59,925 --> 00:20:01,749
Ah, é meu agora

282
00:20:02,095 --> 00:20:04,075
E ninguém pode
Acredite em mim!

283
00:20:04,324 --> 00:20:07,519
Shredder, o zarnovametro
Está atingindo a massa crítica!

284
00:20:07,800 --> 00:20:08,954
O que ?!

285
00:20:09,191 --> 00:20:10,785
Foi projetado
Para destruir o olho

286
00:20:11,045 --> 00:20:12,807
Ao acionar
Uma enorme explosão

287
00:20:13,027 --> 00:20:14,608
Quando os dois
Entrei em contato!

288
00:20:31,016 --> 00:20:32,173
Todos bem?

289
00:20:32,422 --> 00:20:34,433
Nós fomos criados
Na água, lembra?

290
00:20:34,757 --> 00:20:36,475
O triturador se foi.

291
00:20:36,868 --> 00:20:39,410
Você não acha que ele mordeu
O grande, não é?

292
00:20:39,800 --> 00:20:41,091
Não tive essa sorte.

293
00:20:41,373 --> 00:20:43,087
Eu tenho um sentimento
Ele estará de volta.

294
00:20:43,368 --> 00:20:45,399
E provavelmente mais cedo
Do que pensamos.

295
00:20:47,270 --> 00:20:50,783
E mais uma vez, nossa cidade foi
salvo por aqueles heróis misteriosos

296
00:20:51,297 --> 00:20:52,779
As tartarugas ninjas!

297
00:20:53,181 --> 00:20:55,715
Senhorita abril, não posso
Obrigado o suficiente

298
00:20:56,114 --> 00:20:58,240
Por conseguir o Sr. Vernon
Para me devolver o meu emprego.

299
00:20:58,817 --> 00:20:59,670
Foi fácil,

300
00:21:00,080 --> 00:21:01,878
Uma vez eu disse a ele
Como você foi corajoso.

301
00:21:03,420 --> 00:21:05,148
Eu fui corajoso, não fui?

302
00:21:05,494 --> 00:21:06,660
Você certamente estava,

303
00:21:07,004 --> 00:21:09,017
Me resgatando de
Aquela parede caindo!

304
00:21:11,611 --> 00:21:13,557
Ei, vamos comemorar,
Todos!

305
00:21:13,962 --> 00:21:18,033
Estou levando todos vocês ao máximo
Restaurante caro que posso encontrar!

306
00:21:18,422 --> 00:21:20,559
Ah, eu esqueci
Para te dizer,

307
00:21:21,080 --> 00:21:24,805
Vernon disse que o custo da substituição
a notícia Van você destruiu

308
00:21:25,068 --> 00:21:26,742
Está saindo de
Seu salário.

309
00:21:27,051 --> 00:21:28,238
Isso é ?

310
00:21:28,661 --> 00:21:31,434
Bem, nesse caso,
Você se importaria muito

311
00:21:31,874 --> 00:21:33,263
Se eu apenas enviasse
Para pizza?

312
00:21:33,523 --> 00:21:35,867
Pizza! Sim !
Maravilhoso !

313
00:21:36,145 --> 00:21:38,610
Vamos fazê-lo !
Em dobro!